星に願いを込めた、心の距離を縮める魔法のバラード
夜空に瞬く星々に、そっと心を託したくなる。誰かへの思いが募る日、もう少しだけ近づきたい…そんな気持ちを抱きながら、ひとりで見上げた夜空。切ないけれども温かい、そのメロディに乗せて流れるこの曲「Closer」は、思わず自分の気持ちを投影してしまう1曲です。
星への願いと約束
“한 걸음 closer 내 맘, 한 뼘 closer to you…”– 私の心はあなたに一歩一歩近づいていく。空をかすめる星に「あなたに届くように」と願いを込め、歌詞は愛おしい人との距離を縮めたいと願う心情を描いています。聴くたびに「私も誰かに近づきたい」と感じさせてくれる、心に沁みる歌詞が広がっていきます。
夜空とともに深まる想い
夜の静けさの中、長い夢を見ているようなこの楽曲は、リスナーを優しく包み込み、心をゆっくりと解き放ちます。ささやくような繰り返しの”Come on, little closer”は、胸に響く魔法の言葉。まるで星空を見上げながら、特別な誰かを想う夜にそっと寄り添ってくれるようです。
この曲を聴くたびに、遠くにいる誰かを思い描き、その距離が少しずつ近づいていくような感覚を味わえるでしょう。
한 걸음 closer 내 맘
한 뼘 closer to you
이렇게 그리운 날엔
참 멀리 있나 봐
매일 다가가도 아득하기만 해
별똥별아 안녕
내 소원 들어주렴
私の心は一歩 closer
あなたに一寸 closer
こんなにも恋しい日には
とても遠くにいるみたい
毎日近づいても、まだ遠い
流れ星よ、こんにちは
私の願いを叶えて
한 걸음 closer 내 맘
한 뼘 closer to you
하늘을 스치는 별에
내 맘을 담아 보낼게
私の心は一歩 closer
あなたに一寸 closer
空をかすめる星に
私の心を込めて送るよ
So come on come on come on
Come on come on come on
Come on come on come on
Come on little closer
だから来て come on
come on come on
come on little closer
꼭 이뤄줄 거야
오랜 기다림은 언젠가
날 비추는 달님 (들어봐)
간직했던 나의 비밀
きっと叶えてくれる
長い待ち続けた時間はいつか
私を照らす月よ（聞いて）
大切にしていた私の秘密
한 걸음 closer 내 맘
한 뼘 closer to you
하늘을 스치는 별에
내 맘을 담아 보낼게
私の心は一歩 closer
あなたに一寸 closer
空をかすめる星に
私の心を込めて送るよ
So come on come on come on
Come on come on come on
Come on come on come on
Come on little closer
だから来て come on
come on come on
come on little closer
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer (oh yeah~)
안아서 데려가 줘 to you
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer
抱きしめて連れて行って to you
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer
Can you hear my cry
어느 늦은 밤 긴 꿈을 꾸는 나 oh
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer
聞こえる？私の叫び
ある遅い夜、長い夢を見る私 oh
I promise I won’t walk away
約束する、私は離れないと
한 걸음 closer 내 맘 (closer 내 맘~)
한 뼘 closer to you (to you, to you~)
태양이 지우기 전에 (지우기 지우기 전에)
너에게 닿길 기도해 (닿길 기도해~)
私の心は一歩 closer (closer 私の心~)
あなたに一寸 closer (to you, to you~)
太陽が消える前に (消える前に)
あなたに届くよう祈ってる (届くよう祈ってる~)
So come on come on come on (oh~)
Come on come on come on (oh~)
Come on come on come on (come closer)
Come on little closer
だから来て come on (oh~)
come on come on (oh~)
come on little closer
언제나 함께였던 공간에서
쓸쓸하게 빛나고 있는 넌
많은 별자리 중 널 닮은 자리를
저 하늘 위에 고이 담아 비춰주기를 바래
いつも一緒にいた空間で
寂しそうに輝いているあなた
たくさんの星座の中であなたに似た場所を
あの空にそっと描き映してくれるよう願っている
널 그리기 위한 꿈을 그리다
그리고 그리면 만날 수 있을까
넌 항상 늘 같은 자리 muse on
여물어가는 넌 milky way is on
あなたを描くための夢を描いて
そして描いたら会えるのかな
あなたはいつも同じ場所で muse on
成長していくあなたは milky way is on
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer (oh yeah~)
안아서 데려가 줘 to you
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer
抱きしめて連れて行って to you
コメント